The old refrain